Looking at this announcement, I feel naturally excited and happy to see Bożena Muszkalska and Kapela Brodow having their long-term seminal work presented by a Polish state institution. After all, that is exactly the field that has constituted the core and the essence of my professional life for mere 20 years, only that in Belarus and focused on the ( Read more... )

Итак, вчера я вспомнил, что уже давно истёк срок контракта и авторских прав на последний альбом Minsker Kapelye - Di Ortike / Tutejsi / The Locals, изданный в Польше в 2009 году. А также заодно подошёл срок годового контракта на издание самого первого альбома ансамбля - A Fayerl far dem Hartsn / Огонёк для сердца ( Read more... )

Если кто в Минске - находится постоянно, заездом или пролётом 23 августа, вам туда.
Minsker Kapelye в мини-фесте еврейской музыки Беларуси "Бяседар",
23 авг. 18.30, ДК Тракторного Завода (Долгобродская, 24).

( Read more... )

Кто тут на идиш понимает? Ну если не понимаете, музыка (Minsker Kapelye и Litvakus) начинается во второй половине шоу.
ТЫЦ
Спасибо shaulreznikу за наводку! А то я уж и забыл, что давал это интервью.

Here are some shots form the recent Vobhod magazine's Rosh Hashone edition, where I remotely played with Minsker Kapelye

Вайцюшкевіч, Памідораў і Аракелян спелі й сыгралі на габрэйскім Новым годзе (фотарэпартаж) | Будзьма разам!

С наступившим Новым 5772-м годом, друзья!
אַ זיס, שלומ'דיק און געבענטשט יאָר אַלעמען
А тем временем в Минске состоялся еврейский выпуск изустного журнала Михаила Володина "Вобход". По ссылке ниже - заметка и очень длинное видео на tut.by. В этом выпуске мы с коллегами по Minsker Kapelye впервые сыграли на расстоянии (позиция 34 мин. 57 сек. в ( Read more... )

"Письмо из Варшавы" (Letter from Warsaw: Silenced at home, Belarusan bands cross border) - статья в Washington Post о белорусской группе D.A.L.I., где прежде пела белорусская "поп-дива" Ирина Дорофеева. В общем, если это правда, то очень как-то похоже существовал и наш бэнд Minsker Kapelye все эти годы.

Ну что, прорываемся таки.
Идиш проведён. Я и мои подопечные-студенты проинтервьюированы центральной прессой, ждите заметок про вашего мальчика с полей изучения маме-лошн на страницах The New York Times. Наша группа идиша стала больше, ещё разнообразнее и веселее. Поразительно слушать рассказы людей, которые помнят, пускай совсем ещё детской памятью ( Read more... )

Ждём результатов голосования на Интернет-конкурсе "Wirtualne Gesle" около 12 апреля.
Спасибо всем, кто поддержал Minsker Kapelye.

Друзья! Обращаюсь к вам на сей раз как (пока ещё) инициатор, зародитель и руководитель клезмерского трио Minsker Kapelye, распростёршегося между Минском и Нью-Йорком.
К удивлению оказалось, что последний альбом Minsker Kapelye - "Tutejsi / The Locals / Di Ortike / Тутэйшыя" номинирован в этом конкурсе на польском ежегодном онлайн-конкурсе ( Read more... )